العودة للمدوّنة
·7 دقائق

مراتب الحب في اللغة العربية — ١٢ درجة من الهوى إلى التعبّد

12 Arabic Words for Love — The Stages of Love in Arabic

لغةحبثقافة

العربية ولغة الحب

يُقال إن الإسكيمو لديهم خمسون كلمة للثلج — لأن الثلج مركزي في حياتهم. والعرب لديهم اثنتا عشرة مرتبة للحب — لأن الحب كان مركز الشعر والحياة والوجود.

هذه المراتب ليست مجرد مترادفات. كل كلمة تصف مرحلة مختلفة من رحلة الحب، بدقة نفسية مذهلة تجعلها أقرب إلى علم النفس منها إلى الشعر. رتّبها علماء اللغة من أضعف درجات الميل إلى أعلى درجات التعبّد.

اقرأها وتأمّل: أين أنت في هذه المراتب؟

المراتب الاثنتا عشرة

المَيْلal-Maylالانحياز الأول
1

أول بذرة الحب — حين يميل قلبك نحو شخص دون أن تعرف السبب. هو الجاذبية في أولى لحظاتها، قبل أن يكتسب الشعور اسماً.

مِلتُ إليكِ ميلَ الظمآنِ للماءِ قبل أن أعرف أنّك ستصيرين سمائي

الهَوَىal-Hawaالهوى والرغبة
2

الهوى مشتق من 'هوى' أي سقط — كأن القلب يسقط نحو المحبوب. هو الرغبة والانجذاب حين يبدأ القلب بالانشغال. ومن هنا قيل إن الهوى إذا غلب العقل جاء البلاء.

أقول لقلبي يا قلبُ لا تتعلّقِ فيقول هَوَيتُ وليس لي في النهى يدُ

الصَّبْوَةal-Sabwaالخفّة والصِّبا
3

حين يجعلك الحب تتصرف بخفة وعفوية، كأنك عدت طفلاً. الصبوة هي انشراح القلب ومرحه حين يرى المحبوب — قبل أن يثقل الهوى.

تصابيتُ والأيامُ تُبعدُ بيننا كأنّ الصِّبا عادَ وعادَت طرائقُه

الصَّبابَةal-Sababaالشوق المحرق
4

الصبابة رقّة الشوق وحرارته. مشتقة من 'الصَّبّ' أي الصب والسيلان — كأن القلب يسيل شوقاً. هي درجة أعمق من الهوى، يشعر فيها العاشق بالحرقة الدائمة.

قضى اللهُ يا سعدى علَيَّ بحبّكم فما لي إلى صَبابةٍ عنكم يدُ

الشَّغَفal-Shaghafالحب يبلغ الشغاف
5

الشغاف هو غلاف القلب — فإذا بلغ الحب الشغافَ اخترق القلب تماماً. ومنه قوله تعالى على لسان زليخا: 'قد شغفها حُبّاً'. الشغف هو الحب الذي يسكن صميم القلب.

شَغَفْتِ فؤادي فلا تَبعُدي فإن بُعدكِ موتٌ وأنتِ الحياةُ

الوَجْدal-Wajdالوجد والانفعال
6

الوجد هو الحالة الانفعالية الشديدة — الحزن الممزوج بالشوق الذي لا يُوصف. حين يملكك الشعور بالمحبوب حتى تبكي دون أن تعرف لماذا.

وجدتُ على فُقدانِهِ وجدَ والهٍ يَرى الأرضَ تدور والسماءَ تميدُ

الحُبّal-Hubbالحبّ الكامل
7

الحب هو المشاعر الكاملة الراسخة. يقول اللغويون إنه مشتق من 'الحَبَب' وهو ما يطفو على وجه الماء — كأن القلب فاض بالمحبوب حتى ظهر على السطح. هو الحب الواضح المعلن.

أُحبّكِ يا من لا أُسمّيكِ في الملأِ وأُسرُّ بذكرِ الاسمِ حين أكونُ وحدي

العِشْقal-Ishqالتعلّق والإدمان
8

العشق مشتق من 'العَشَقَة' — نبتة تلتفّ على الشجرة حتى تيبسها. وكذلك العاشق يلتفّ على قلبه هواه حتى يشغله عن كل شيء. هو الحب المزمن الذي صار طبيعة لا تُفارق.

عَشِقتُكِ حتى صِرتِ أنتِ وكائني وأصبحتُ لا أدري أأنا أم أنتِ أنا

الوَلَهal-Walahالذهول والحيرة
9

الوله هو ذهاب العقل وانقطاع التركيز بسبب شدة الحب. الوالِه لا يستطيع أن يُفكّر في شيء آخر — يدخل غرفة وينسى لماذا دخل، يتحدث مع الناس وعقله عند المحبوب.

وَلِهَ القلبُ عن طريقِ صوابِه فهو في الناسِ حاضرٌ وغيابُه

الهُيامal-Huyamالجنون والتيه
10

الهيام هو التيه في الصحراء — وكذلك العاشق يتيه في حبه لا يجد طريقاً. هو جنون الحب الذي جعل مجنون ليلى يتيه في الصحاري ويقول الشعر للرياح.

هِمتُ بليلى وهي ممّا أهيمُ به كالماءِ في الأرضِ لا مُستقرٌّ له

التَّتَيُّمal-Tatayumالعبودية للحب
11

التتيّم من 'التيم' أي العبد — وكأن العاشق صار عبداً لمحبوبه لا إرادة له. قُيودُه ليست من حديد بل من النظرة والابتسامة والذكرى.

تتيَّمَني حبُّكِ فصرتُ عبداً لنظرةٍ منكِ أو كلمةٍ أو نداءِ

التَّعبُّدal-Ta'abbudالعبادة والتقديس
12

أعلى مراتب الحب في اللغة العربية — حين يصبح المحبوب معبوداً في قلب العاشق. هو الحب الذي تجاوز كل حد، وفيه يرى العاشق في المحبوب كل الكمال وكل الجمال. وقد حذّر الحكماء من هذه المرتبة لأنها تُذيب الذات.

عبدتُكِ لا للجنّةِ أطلبُها ولا للنارِ أهرُبُ من عذابها عبدتُكِ لأنّي حين أُبصرُكِ أنسى الوجودَ وأنسى ما سواها

الحب في الشعر

جسّد الشعراء هذه المراتب في أبياتهم — إليك ثلاثة أمثلة من شعراء مختلفين يمثّلون مراتب مختلفة من الحب.

المتنبيالهوى والعشق

وما الهوى إلا صورةٌ في خيالنا يُطيلُ علينا نومَنا ثم يذهبُ

المتنبي يتناول الهوى بعين الفيلسوف المتشكّك — الحب خيال يُطيل نومنا ثم يتركنا.

قيس بن الملوّحالوله والهيام

تعلّقتُ ليلى وهي ذاتُ ذؤابةٍ ولم يَبدُ للأتراب من ثديها حَجمُ

يصف بداية الوله في الطفولة — كأن الهيام بُرمِج في روحه قبل أن يعرف الحب.

ابن الفارضالتعبّد

سقتني وما زلنا على سرّ واحدٍ وفي غيرِ كأسٍ لم يكن فيه مَن سكرا

ابن الفارض يبلغ مرتبة التعبّد في شعره الصوفي — الحب عنده عبادة روحية.

خلاصة المراتب

1المَيْلالانحياز الأول
2الهَوَىالهوى والرغبة
3الصَّبْوَةالخفّة والصِّبا
4الصَّبابَةالشوق المحرق
5الشَّغَفالحب يبلغ الشغاف
6الوَجْدالوجد والانفعال
7الحُبّالحبّ الكامل
8العِشْقالتعلّق والإدمان
9الوَلَهالذهول والحيرة
10الهُيامالجنون والتيه
11التَّتَيُّمالعبودية للحب
12التَّعبُّدالعبادة والتقديس

اقرأ شعر الغزل العربي عبر العصور

الغزل في الشعر العربي

أعجبك المقال؟ شاركه مع أصدقائك

هـ

هادي قطرنجي

مؤسس مسامرات شعرية — مهتم بالشعر العربي والتقنية

مقالات ذات صلة

جرّب المساجلة الشعرية

تحدَّ نفسك في مبارزة الأبيات

ابدأ المساجلة