الرثاء

يذكّرني طلوع الشمس صخرا✦وأذكره لكلّ غروب شمسِ

المعنى: مع كل شروق ومع كل غروب تتذكّر الخنساء أخاها الراحل — الفقد يصاحبها في كل لحظة من لحظات اليوم.

وإن صخراً لتأتمّ الهداة به✦كأنه علمٌ في رأسه نارُ

المعنى: كان صخر المرشد الذي يهتدي به الناس كأنه منارة مضاءة في الظلام — صورة فريدة في الرثاء العربي.

أعيني جودا ولا تجمدا✦ألا تبكيان لصخر الندى

المعنى: تطلب الخنساء من عينيها ألّا تجفّا بعد رحيل أخيها الكريم، فهو أهل لأن تفيض الدموع عليه.

أمِن المنونِ وريبِها تتوجّعُ✦والدهرُ ليس بمعتبٍ من يجزعُ

المعنى: هل تشكو من صروف الدهر وقسوة الموت؟ والحقيقة أن الزمن لا يعبأ بأحزان أحد ولا يعوّض فاقداً بجزعه.

وإذا المنيّةُ أنشبت أظفارَها✦ألفيتَ كلَّ تميمةٍ لا تنفعُ

المعنى: حين تمسك المنيّة بأحد لا تنفع التمائم والأدعية — الموت حكمٌ لا مردّ له، وهذا قمّة الرثاء الجاهلي.

كذا فليجلَّ الخطبُ وليفدح الأمرُ✦فليس لعينٍ لم يفض ماؤها عذرُ

المعنى: المصيبة الحقيقية هكذا تكون عظيمة جليلة — من لم تفض دموعه على هذا الرحيل فلا يقبل منه العذر.

توفّيت الآمالُ بعد محمّدٍ✦وأصبح في شغلٍ عن السفر السفرُ

المعنى: مع رحيل محمد بن حميد انطفأت كل الآمال المعقودة عليه، وأصبح حتى المسافرون في حيرة وذهول عن أسفارهم.

بُكاؤكما يشفي وإن كان لا يُجدي✦فجودا فإن الدمع يُقطع للوجدِ

المعنى: يخاطب ابن الرومي عينيه في رثاء ولده: البكاء يشفي قليلاً حتى لو لم يردّ الفقيد، فأجودا بالدموع لتخفيف الوجد.

لكلّ شيءٍ إذا ما تمَّ نقصانُ✦فلا يُغرَّ بطيب العيش إنسانُ

المعنى: في كل كمالٍ نقصان وفي كل فرح بذرة الحزن — شوقي يصوغ في مطلع رثائه حكمة دورة الوجود كلها.

هي الأمور كما شاهدتها دُوَلٌ✦من سرَّه زمنٌ ساءَتهُ أزمانُ

المعنى: الدهر يتقلّب بين السراء والضراء — من أسعده الزمن يوماً نالته المحن في أيام أخرى، فلا دوام إلا لله.